Finishing the advanced configurations page translation (en => pt)

docs/pt/configuracoes-avancadas/README.md

@@ -19,17 +19,17 @@ services:
 
 Isso pode fazer com que o container falhe ao inicializar em certos sistema, por falta de permissão para rodar a aplicação na porta 80. A única forma de resolver isso é remover as variáveis e rodar com o usuário root.
 
-## Melhor prática: use uma rede de Docker
+## Melhor prática: use uma rede Docker
 
-Para aqueles que têm alguns de seus serviços a rodar em Docker no mesmo host assim como NPM, aqui está um truque para garantir que as coisas fiquem um pouco melhor. Ao criar uma rede de docker personalizada, você não precisa publicar portas para seus serviços em todas as interfaces do host do Docker.
+Para aqueles que têm alguns de seus serviços a rodar em Docker no mesmo host que o Nginx Proxy Manager, aqui está um truque para garantir que as coisas fiquem um pouco melhor. Ao criar uma rede docker personalizada, você não precisa publicar portas para seus serviços em todas as interfaces do host do Docker.
 
-Crie uma rede, por exemplo, "Scoobydoo":
+Crie uma rede, por exemplo, "scoobydoo":
 
 ```bash
 docker network create scoobydoo
 ```
 
-Em seguida, adicione o seguinte ao arquivo `cocker-compose.yml` para o NPM e qualquer outro serviço em execução neste host do Docker:
+Em seguida, adicione o seguinte ao arquivo `docker-compose.yml` para o Nginx Proxy Manager e qualquer outro serviço em execução neste host do Docker:
 
 ```yml
 networks:
@@ -38,7 +38,7 @@ networks:
     name: scoobydoo
 ```
 
-Vejamos um exemplo de Portainer:
+Vejamos o exemplo de um Portainer:
 
 ```yml
 version: '3.8'
@@ -58,13 +58,11 @@ networks:
     name: scoobydoo
 ```
 
-Agora, na interface do usuário do NPM, você pode criar um host proxy com `portainer` como o nome do host,
-e porta `9000` como a porta. Mesmo que esta porta não esteja listada no arquivo docker-compose, é "exposto" pela imagem do Portainer Docker para você e não está disponível em hosts do Docker fora desta rede. O nome do serviço é usado como o
-hostname, portanto, verifique se os nomes dos seus serviços são únicos ao usar a mesma rede.
+Agora, na UI do Nginx Proxy Manager, você pode criar um proxy host com `portainer` como o nome do host, e porta `9000` como a porta. Mesmo que esta porta não esteja listada no arquivo docker-compose, é "exposto" pela imagem do Portainer Docker para você e não está disponível em hosts do Docker fora desta rede. O nome do serviço é usado como o hostname, portanto, verifique se os nomes dos seus serviços são únicos ao usar a mesma rede.
 
 ## Docker Healthcheck
 
-O `Dockerfile` que levanta este projeto não inclui um` healthcheck`, mas você pode optar por usar este recurso adicionando o seguinte ao serviço no seu arquivo `docker-compose.yml`:
+O `Dockerfile` que levanta este projeto não inclui um` healthcheck`, mas você pode optar por usar este recurso adicionando o seguinte ao serviço no seu `docker-compose.yml`:
 
 ```yml
 healthcheck:
@@ -75,7 +73,7 @@ healthcheck:
 
 ## Docker File Secrets
 
-Esta imagem suporta o uso de secrets do Docker para importação de arquivos e manter os nomes de usuário ou senhas sensíveis a serem passados ou preservados no texto simples.
+Esta imagem suporta o uso de Docker secrets para importação de arquivos e manter usernames ou senhas sensíveis a serem passados ou preservados em um simples plaintext.
 
 Você pode definir qualquer variável de ambiente de um arquivo afixando `__FILE` (duplo-underscore FILE) ao nome da variável de ambiente.
 
@@ -84,7 +82,7 @@ version: '3.8'
 
 secrets:
   # Secrets são arquivos de texto de linha única, onde o único conteúdo é a secret
-  # Os caminhos neste exemplo supõem que os segredos sejam mantidos na pasta local chamada ".secrets"
+  # Os caminhos neste exemplo assumem que as secrets são armazenadas em uma pasta local chamada ".secrets"
   DB_ROOT_PWD:
     file: .secrets/db_root_pwd.txt
   MYSQL_PWD:
@@ -102,15 +100,15 @@ services:
       # Porta da web do administrador
       - '81:81'
     environment:
-      # These are the settings to access your db
+      # Estas são as configurações para conexão com a bd
       DB_MYSQL_HOST: "db"
       DB_MYSQL_PORT: 3306
       DB_MYSQL_USER: "npm"
       # DB_MYSQL_PASSWORD: "npm"  # use secrets ao invés disso
       DB_MYSQL_PASSWORD__FILE: /run/secrets/MYSQL_PWD
       DB_MYSQL_NAME: "npm"
-      # If you would rather use Sqlite, remove all DB_MYSQL_* lines above
-      # Uncomment this if IPv6 is not enabled on your host
+      # Se preferir usar Sqlite, remova todas as linhas DB_MYSQL_* acima
+      # Descomente isto se IPv6 não estiver ativado em seu host
       # DISABLE_IPV6: 'true'
     volumes:
       - ./data:/data
@@ -124,11 +122,11 @@ services:
     image: jc21/mariadb-aria
     restart: unless-stopped
     environment:
-      # MYSQL_ROOT_PASSWORD: "npm"  # use secret instead
+      # MYSQL_ROOT_PASSWORD: "npm"  # use secrets ao invés disso
       MYSQL_ROOT_PASSWORD__FILE: /run/secrets/DB_ROOT_PWD
       MYSQL_DATABASE: "npm"
       MYSQL_USER: "npm"
-      # MYSQL_PASSWORD: "npm"  # use secret instead
+      # MYSQL_PASSWORD: "npm"  # use secrets ao invés disso
       MYSQL_PASSWORD__FILE: /run/secrets/MYSQL_PWD
     volumes:
       - ./data/mysql:/var/lib/mysql
@@ -138,13 +136,13 @@ services:
 ```
 
 
-## Disabling IPv6
+## Desabilitando o IPv6
 
-Em alguns hosts do Docker, o IPv6 não pode estar ativado.Nesses casos, a seguinte mensagem pode ser vista no log:
+Em alguns hosts Docker, o IPv6 não pode estar ativado. Nesses casos, a seguinte mensagem pode ser vista no log:
 
-> Endereço Família não suportada por protocolo
+> Address family not supported by protocol
 
-A correção fácil é adicionar uma variável de ambiente do docker à pilha do gerenciador de proxy nginx:
+A forma mais fácil de resolver isso é adicionar uma variável de ambiente do docker à stack do Nginx Proxy Manager:
 
 ```yml
     environment:
@@ -152,31 +150,31 @@ A correção fácil é adicionar uma variável de ambiente do docker à pilha do
 ```
 
 
-## Configurações NGINX personalizadas
+## Configurações personalizadas do NGINX
 
-Se você é um usuário mais avançado, pode estar ansioso pela personalização extra do NGINX.
+Se você é um usuário mais avançado, pode estar procurando pela personalização extra do NGINX.
 
-O NPM tem a capacidade de incluir diferentes trechos de configuração personalizados em diferentes lugares.
+O Nginx Proxy Manager tem a capacidade de incluir diferentes trechos de configuração personalizados em diferentes lugares.
 
-Você pode adicionar seus arquivos de snippet de configuração personalizados em `/data/nginx/personaliza` como seguinte:
+Você pode adicionar seus arquivos de snippet de configuração personalizados em `/data/nginx/custom` como apresentado a seguir:
 
  - `/data/nginx/custom/root.conf`: Incluído no final do nginx.conf
  - `/data/nginx/custom/http_top.conf`: Incluído no topo do bloco HTTP principal
  - `/data/nginx/custom/http.conf`: Incluído no final do bloco HTTP principal
  - `/data/nginx/custom/events.conf`: Incluído no final do bloco de eventos
- - `/data/nginx/custom/stream.conf`: Incluído no final do bloco de fluxo principal
- - `/data/nginx/custom/server_proxy.conf`: Incluído no final de cada bloco de servidor proxy
- - `/data/nginx/custom/server_redirect.conf`: Incluído no final de cada bloco de servidor de redirecionamento
- - `/data/nginx/custom/server_stream.conf`: Incluído no final de cada bloco de servidor de fluxo
- - `/data/nginx/custom/server_stream_tcp.conf`: Incluído no final de cada bloco de servidor de fluxo TCP
- - `/data/nginx/custom/server_stream_udp.conf`: Incluído no final de cada bloco de servidor de fluxo UDP
+ - `/data/nginx/custom/stream.conf`: Incluído no final do bloco de stream principal
+ - `/data/nginx/custom/server_proxy.conf`: Incluído no final de cada bloco de proxy do servidor
+ - `/data/nginx/custom/server_redirect.conf`: Incluído no final de cada bloco de redirecionamento do servidor
+ - `/data/nginx/custom/server_stream.conf`: Incluído no final de cada bloco de stream do servidor
+ - `/data/nginx/custom/server_stream_tcp.conf`: Incluído no final de cada bloco de TCP stream do servidor 
+ - `/data/nginx/custom/server_stream_udp.conf`: Incluído no final de cada bloco de UDP stream do servidor
 
 Cada arquivo é opcional.
 
 
-## X-FRAME-OPTIONS Header
+## Header X-FRAME-OPTIONS
 
-Você pode configurar o [`X-FRAME-OPTIONS`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/X-Frame-Options) cabeçalho valor especificando -o como uma variável de ambiente do Docker.O padrão, se não especificado.
+Você pode configurar o valor do header [`X-FRAME-OPTIONS`](https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Web/HTTP/Headers/X-Frame-Options) especificando-o como uma variável de ambiente do Docker. O padrão, se não especificado é `deny`.
 
 ```yml
   ...