I've done the setup page translation (en => pt)

2025-07-18 15:34:34 +00:00 · 2023-07-24 06:42:02 +01:00
parent ea62f1e8f6
commit c7bcaad42e
1 changed files with 133 additions and 0 deletions
--- a/docs/pt/inicio/README.md
+++ b/docs/pt/inicio/README.md
@ -0,0 +1,133 @@
+# Início
+
+## Rodando a aplicação
+
+Crie o arquivo `docker-compose.yml`:
+
+```yml
+version: '3.8'
+services:
+  app:
+    image: 'jc21/nginx-proxy-manager:latest'
+    restart: unless-stopped
+    ports:
+      # Essas portas são no formato <porta-no-host>:<porta-no-container>
+      - '80:80' # Porta HTTP pública
+      - '443:443' # Porta HTTPS pública
+      - '81:81' # Porta da web do administrador
+      # Adicione qualquer outra porta que você deseja expor
+      # - '21:21' # FTP
+
+    # Descomente a próxima linha se você não declarar alguma coisa na seção
+    # environment:
+      # Descomente isso se você quiser mudar a localização do
+      # arquivo SQLite DB dentro do container
+      # DB_SQLITE_FILE: "/data/database.sqlite"
+
+      # Descomente isto se IPv6 não estiver ativado em seu host
+      # DISABLE_IPV6: 'true'
+
+    volumes:
+      - ./data:/data
+      - ./letsencrypt:/etc/letsencrypt
+```
+
+Então, rode:
+
+```bash
+docker-compose up -d
+```
+
+## Usando o banco de dados MySQL / MariaDB
+
+Se você optar pela configuração do MySQL, precisará fornecer o servidor de banco de dados. Você também pode usar o MariaDB. Aqui estão as versões mínimas suportadas:
+
+- MySQL v5.7.8+
+- MariaDB v10.2.7+
+
+É fácil usar outro container docker para o seu banco de dados e vinculá-lo como parte da stack do Docker, e é isso que o seguinte exemplo mostra.
+
+Aqui está um exemplo de como será o seu `docker-compose.yml` usando um container MariaDB
+
+```yml
+version: '3.8'
+services:
+  app:
+    image: 'jc21/nginx-proxy-manager:latest'
+    restart: unless-stopped
+    ports:
+      # Essas portas são no formato <porta-no-host>:<porta-no-container>
+      - '80:80' # Porta HTTP pública
+      - '443:443' # Porta HTTPS pública
+      - '81:81' # Porta da web do administrador
+      # Adicione qualquer outra porta que você deseja expor
+      # - '21:21' # FTP
+    environment:
+      # Parâmetros de conexão MySQL/MariaDB:
+      DB_MYSQL_HOST: "db"
+      DB_MYSQL_PORT: 3306
+      DB_MYSQL_USER: "npm"
+      DB_MYSQL_PASSWORD: "npm"
+      DB_MYSQL_NAME: "npm"
+      # Descomente isto se IPv6 não estiver ativado em seu host
+      # DISABLE_IPV6: 'true'
+    volumes:
+      - ./data:/data
+      - ./letsencrypt:/etc/letsencrypt
+    depends_on:
+      - db
+
+  db:
+    image: 'jc21/mariadb-aria:latest'
+    restart: unless-stopped
+    environment:
+      MYSQL_ROOT_PASSWORD: 'npm'
+      MYSQL_DATABASE: 'npm'
+      MYSQL_USER: 'npm'
+      MYSQL_PASSWORD: 'npm'
+    volumes:
+      - ./mysql:/var/lib/mysql
+```
+
+::: warning
+
+Observe que as variáveis de ambiente `DB_MYSQL_*` terão precedência sobre as variáveis `DB_SQLITE_*`. Portanto, se você mantiver as variáveis MySQL, não poderá usar o SQLite.
+
+:::
+
+## Rodando em dispositivos Raspberry PI / ARM
+
+As imagens do Docker suportam as seguintes arquiteturas:
+- amd64
+- arm64
+- armv7
+
+As imagens do Docker são um manifesto de todas as compilações do Docker de arquiteturas suportadas, então isso significa que você não precisa se preocupar em fazer nada de especial e pode seguir as instruções comuns acima.
+
+Dê uma olhada nas [tags no dockerhub](https://hub.docker.com/r/jc21/nginx-proxy-manager/tags)
+para uma lista de arquiteturas suportadas e se você quiser uma que não existe,
+[crie um feature request](https://github.com/NginxProxyManager/nginx-proxy-manager/issues/new?assignees=&labels=enhancement&template=feature_request.md&title=).
+
+Além disso, se você ainda não sabe, siga [este guia para instalar o docker e o docker-compose](https://manre-universe.net/how-to-run-docker-and-docker-compose-on-raspbian/)
+em Raspbian.
+
+Note que a imagem `jc21/mariadb-aria:latest` poderá apresentar alguns problemas em aguns dispositivos ARM, se você quiser separar o container do banco de dados, use a imagem `yobasystems/alpine-mariadb:latest`.
+
+## Execução inicial
+
+Depois que o aplicativo estiver a rodar pela primeira vez, o seguinte acontecerá:
+
+1. As chaves GPG serão geradas e salvas na pasta data
+2. O banco de dados inicializará com estruturas de tabela
+3. Um usuário administrador padrão será criado
+
+Esse processo pode levar alguns minutos, dependendo da sua máquina.
+
+## Usuário do Administrador Padrão
+
+```
+Email:    admin@example.com
+Password: changeme
+```
+
+Após o login com esse usuário padrão, você será solicitado a modificar seus detalhes e alterar sua senha...