fix: update Hungarian translations for consistency and clarity.

- Fine-tuning of some Hungarian language-specific expressions.

frontend/src/locale/src/HelpDoc/hu/AccessLists.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 A hozzáférési listák feketelistát vagy fehérlistát biztosítanak meghatározott kliens IP-címekhez, valamint alap HTTP-hitelesítést (Basic HTTP Authentication) a proxy kiszolgálókhoz.
 
-Egyetlen hozzáférési listához több kliensszabályt, felhasználónevet és jelszót is beállíthatsz, majd ezt alkalmazhatod egy vagy több _Proxy Host_-ra.
+Egyetlen hozzáférési listához több kliensszabályt, felhasználónevet és jelszót is beállíthatsz, majd ezt alkalmazhatod egy vagy több _Proxy Kiszolgáló_-ra.
 
 Ez különösen hasznos olyan továbbított webszolgáltatásoknál, amelyekben nincs beépített hitelesítési mechanizmus, vagy amikor ismeretlen kliensektől szeretnél védeni.

frontend/src/locale/src/HelpDoc/hu/Certificates.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 A HTTP érvényes tanúsítvány azt jelenti, hogy a Let's Encrypt szerverek megpróbálják elérni a domaineket HTTP-n keresztül (nem HTTPS-en!), és ha sikerül, kiállítják a tanúsítványt.
 
-Ehhez a módszerhez létre kell hoznod egy _Proxy Host_-ot a domain(ek)hez, amely HTTP-n keresztül elérhető és erre az Nginx telepítésre mutat. Miután a tanúsítvány megérkezett, módosíthatod a _Proxy Host_-ot, hogy ezt a tanúsítványt használja a HTTPS kapcsolatokhoz is. Azonban a _Proxy Host_-nak továbbra is konfigurálva kell lennie HTTP hozzáféréshez, hogy a tanúsítvány megújulhasson.
+Ehhez a módszerhez létre kell hoznod egy _Proxy Kiszolgáló_-t a domain(ek)hez, amely HTTP-n keresztül elérhető és erre az Nginx telepítésre mutat. Miután a tanúsítvány megérkezett, módosíthatod a _Proxy Kiszolgáló_-t, hogy ezt a tanúsítványt használja a HTTPS kapcsolatokhoz is. Azonban a _Proxy Kiszolgáló_-nak továbbra is konfigurálva kell lennie HTTP hozzáféréshez, hogy a tanúsítvány megújulhasson.
 
 Ez a folyamat _nem_ támogatja a helyettesítő karakteres domaineket.
 
@@ -12,7 +12,7 @@ Ez a folyamat _nem_ támogatja a helyettesítő karakteres domaineket.
 
 A DNS érvényes tanúsítvány megköveteli, hogy DNS szolgáltató plugint használj. Ez a DNS szolgáltató ideiglenes rekordokat hoz létre a domainen, majd a Let's Encrypt lekérdezi ezeket a rekordokat, hogy megbizonyosodjon a tulajdonjogról, és ha sikeres, kiállítják a tanúsítványt.
 
-Nem szükséges előzetesen _Proxy Host_-ot létrehozni az ilyen típusú tanúsítvány igényléséhez. Nem is kell a _Proxy Host_-ot HTTP hozzáférésre konfigurálni.
+Nem szükséges előzetesen _Proxy Kiszolgáló_-t létrehozni az ilyen típusú tanúsítvány igényléséhez. Nem is kell a _Proxy Kiszolgáló_-t HTTP hozzáférésre konfigurálni.
 
 Ez a folyamat _támogatja_ a helyettesítő karakteres domaineket.
 

frontend/src/locale/src/HelpDoc/hu/DeadHosts.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-## Mi az a 404 Host?
+## Mi az a 404-es Kiszolgáló?
 
-A 404 Host egyszerűen egy olyan host beállítás, amely egy 404-es oldalt jelenít meg.
+A 404-es Kiszolgáló egyszerűen egy olyan kiszolgáló beállítás, amely egy 404-es oldalt jelenít meg.
 
 Ez akkor lehet hasznos, ha a domained szerepel a keresőmotorokban, és egy szebb hibaoldalt szeretnél nyújtani, vagy kifejezetten jelezni akarod a keresőrobotoknak, hogy a domain oldalai már nem léteznek.
 

frontend/src/locale/src/HelpDoc/hu/ProxyHosts.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-## Mi az a Proxy Host?
+## Mi az a Proxy Kiszolgáló?
 
-A Proxy Host egy bejövő végpont egy olyan webszolgáltatáshoz, amelyet továbbítani szeretnél.
+A Proxy Kiszolgáló egy bejövő végpont egy olyan webszolgáltatáshoz, amelyet továbbítani szeretnél.
 
 Opcionális SSL lezárást biztosít a szolgáltatásodhoz, amelyben esetleg nincs beépített SSL támogatás.
 
-A Proxy Hostok az Nginx Proxy Manager leggyakoribb felhasználási módjai.
+A Proxy Kiszolgálók az Nginx Proxy Manager leggyakoribb felhasználási módjai.

frontend/src/locale/src/HelpDoc/hu/RedirectionHosts.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-## Mi az az Átirányító Host?
+## Mi az az Átirányító Kiszolgáló?
 
-Az Átirányító Host a bejövő domainre érkező kéréseket átirányítja, és a látogatót egy másik domainre küldi.
+Az Átirányító Kiszolgáló a bejövő domainre érkező kéréseket átirányítja, és a látogatót egy másik domainre küldi.
 
 Ennek a kiszolgálótípusnak a leggyakoribb használati oka az, amikor a weboldalad domaint vált, de a keresőkben vagy a hivatkozó oldalakon még mindig a régi domainre mutató linkek vannak.

frontend/src/locale/src/hu.json

@@ -159,7 +159,7 @@
     "defaultMessage": "Nincs tanúsítvány hozzárendelve"
   },
   "certificate.none.subtitle.for-http": {
-    "defaultMessage": "Ez a host nem fog HTTPS-t használni"
+    "defaultMessage": "Ez a kiszolgáló nem fog HTTPS-t használni"
   },
   "certificate.none.title": {
     "defaultMessage": "Nincs"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "defaultMessage": "Jogosultságok"
   },
   "column.custom-locations": {
-    "defaultMessage": "Egyéni helyek"
+    "defaultMessage": "Egyéni útvonalak"
   },
   "column.destination": {
     "defaultMessage": "Cél"
@@ -321,13 +321,13 @@
     "defaultMessage": "Vezérlőpult"
   },
   "dead-host": {
-    "defaultMessage": "404 Host"
+    "defaultMessage": "404-es Kiszolgáló"
   },
   "dead-hosts": {
-    "defaultMessage": "404 Hostok"
+    "defaultMessage": "404-es Kiszolgálók"
   },
   "dead-hosts.count": {
-    "defaultMessage": "{count} {count, plural, one {404 Host} other {404 Host}}"
+    "defaultMessage": "{count} {count, plural, one {404-es Kiszolgáló} other {404-es Kiszolgálók}}"
   },
   "disabled": {
     "defaultMessage": "Letiltva"
@@ -420,7 +420,7 @@
     "defaultMessage": "Gyakori exploitok blokkolása"
   },
   "host.flags.cache-assets": {
-    "defaultMessage": "Eszközök gyorsítótárazása"
+    "defaultMessage": "Erőforrások gyorsítótárazása"
   },
   "host.flags.preserve-path": {
     "defaultMessage": "Útvonal megőrzése"
@@ -438,7 +438,7 @@
     "defaultMessage": "Séma"
   },
   "hosts": {
-    "defaultMessage": "Hostok"
+    "defaultMessage": "Kiszolgálók"
   },
   "http-only": {
     "defaultMessage": "Csak HTTP"
@@ -588,22 +588,22 @@
     "defaultMessage": "Csak létrehozott elemek"
   },
   "proxy-host": {
-    "defaultMessage": "Proxy Host"
+    "defaultMessage": "Proxy Kiszolgáló"
   },
   "proxy-host.forward-host": {
     "defaultMessage": "Továbbító hostnév / IP"
   },
   "proxy-hosts": {
-    "defaultMessage": "Proxy Hostok"
+    "defaultMessage": "Proxy Kiszolgálók"
   },
   "proxy-hosts.count": {
-    "defaultMessage": "{count} {count, plural, one {Proxy Host} other {Proxy Host}}"
+    "defaultMessage": "{count} {count, plural, one {Proxy Kiszolgáló} other {Proxy Kiszolgálók}}"
   },
   "public": {
     "defaultMessage": "Nyilvános"
   },
   "redirection-host": {
-    "defaultMessage": "Átirányító Host"
+    "defaultMessage": "Átirányító Kiszolgáló"
   },
   "redirection-host.forward-domain": {
     "defaultMessage": "Továbbító domain"
@@ -612,10 +612,10 @@
     "defaultMessage": "HTTP kód"
   },
   "redirection-hosts": {
-    "defaultMessage": "Átirányító Hostok"
+    "defaultMessage": "Átirányító Kiszolgálók"
   },
   "redirection-hosts.count": {
-    "defaultMessage": "{count} {count, plural, one {Átirányító Host} other {Átirányító Host}}"
+    "defaultMessage": "{count} {count, plural, one {Átirányító Kiszolgáló} other {Átirányító Kiszolgálók}}"
   },
   "redirection-hosts.http-code.300": {
     "defaultMessage": "300 Többszörös választás"
@@ -654,7 +654,7 @@
     "defaultMessage": "Alapértelmezett oldal"
   },
   "settings.default-site.404": {
-    "defaultMessage": "404 oldal"
+    "defaultMessage": "404-es oldal"
   },
   "settings.default-site.444": {
     "defaultMessage": "Nincs válasz (444)"
@@ -663,7 +663,7 @@
     "defaultMessage": "Gratulálunk oldal"
   },
   "settings.default-site.description": {
-    "defaultMessage": "Mit mutasson az Nginx ismeretlen Host esetén"
+    "defaultMessage": "Mit mutasson az Nginx ismeretlen Kiszolgáló esetén"
   },
   "settings.default-site.html": {
     "defaultMessage": "Egyéni HTML"
@@ -690,7 +690,7 @@
     "defaultMessage": "Stream"
   },
   "stream.forward-host": {
-    "defaultMessage": "Továbbító host"
+    "defaultMessage": "Továbbító kiszolgáló"
   },
   "stream.forward-host.placeholder": {
     "defaultMessage": "example.com vagy 10.0.0.1 vagy 2001:db8:3333:4444:5555:6666:7777:8888"